Несвоевременность :-)
May. 4th, 2011 01:06 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Когда осталось до Пасхи совсем немного, дочка мне говорит:
-Мама, знаешь, что я сейчас делаю?
-Что?
-Рождественскую аппликацию!
-Да?...А зачем? Сейчас же весна - все к Пасхе готовятся.
-Ну...просто....Аппликация будет напоминать нам о Рождестве. Оно же всё равно наступит?
-Ну....да, конечно.
-Ну вот, оно наступит, и ты, мама, пожалеешь, что ты так говорила!
Так вот, я, точно так же, когда все празднуют Светлое Христово Воскресение встретила чудесное стихотворение, которым спешу поделиться. :-) Простите меня!
***
Среди волов - я глупый, словно вол -
Лишь в постоянном росте смысл обрёл.
Ведь с глупостью масштабы соразмеря,
Приходит сила зверя.
Среди ослов - я, как они, упрям -
Где сено есть, - спасенье вижу там,
Мечтая научиться в полной мере
Упорным быть, как звери.
Среди овец - блуждаю, как овца! -
Увижу в яслях своего Творца
И тихо промычу Ему о вере, -
Невинный, словно звери!..
Клайв Льюис. "Рождество"
(перевод Д. Якубова)
-Мама, знаешь, что я сейчас делаю?
-Что?
-Рождественскую аппликацию!
-Да?...А зачем? Сейчас же весна - все к Пасхе готовятся.
-Ну...просто....Аппликация будет напоминать нам о Рождестве. Оно же всё равно наступит?
-Ну....да, конечно.
-Ну вот, оно наступит, и ты, мама, пожалеешь, что ты так говорила!
Так вот, я, точно так же, когда все празднуют Светлое Христово Воскресение встретила чудесное стихотворение, которым спешу поделиться. :-) Простите меня!
***
Среди волов - я глупый, словно вол -
Лишь в постоянном росте смысл обрёл.
Ведь с глупостью масштабы соразмеря,
Приходит сила зверя.
Среди ослов - я, как они, упрям -
Где сено есть, - спасенье вижу там,
Мечтая научиться в полной мере
Упорным быть, как звери.
Среди овец - блуждаю, как овца! -
Увижу в яслях своего Творца
И тихо промычу Ему о вере, -
Невинный, словно звери!..
Клайв Льюис. "Рождество"
(перевод Д. Якубова)