Спи, моя радость, усни.
Nov. 22nd, 2011 01:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tatabonikaКогда дети наши засыпают они просят "спеть песенку". "Усыпительную", как говорит Ваня или "сонную песню". Ваня с Катей у нас спят в детской. У них два диванчика друг напротив друга, а Тима спит в зале на большом диване - ему песенки уже, вроде как, не нужны, он уже наслушался этого добра. Катя всё ещё слушает с огромным удовольствием, а Ване, в его три неполных года, эти "усыпительные" вообще необходимы как воздух. Набор у меня с Тиминых младенческих времён всё тот же - репертуар не изменился:
-Про пони.
Знаете, где в припеве:"У пони длинная чёлка из нежного шёлка, он возит тележку в такие края, где мама каталась и папа катался, когда они были такими как я, такими как я..." Представляете, я когда пою, думаю про своих папу с мамой и у меня нет сомнений, что это я от себя пою - от маленькой девочки! :-)) Пою, пою...и вдруг, осознаю....мамочки!...я же для своих детей, а они меня представляют, катающейся в тележке на пони по извечному кругу времени. Представляют, воображают и не могут подумать даже, что мама была такой как они! Тут-то у меня слёзы на глаза и наворачиваются. :-))) Но, ничего страшного, на звучании это никак не отражается. Разве что больше нежности появляется в голосе. :-))
-Спи, моя радость, усни.
Точных слов я до сих пор не знаю. За 10 лет уже додумала свои куплеты. Несколько раз мне муж распечатывал оригинальный текст, но... ну не приживается он и всё тут! Остался узнаваемый костяк.
- Ложкой снег мешая.
Из мультика про белого медвежонка Умку. Тут я тоже немного "под себя" подделала. Там есть слова:"Что же ты, глупышка, не спишь..." А у меня почему-то язык не поворачивается детям спеть на ночь, что они глупые. Вроде как дураками обозвала. Смешно, конечно, всё не так, но я всё равно пою то "малыш мой", то "малышка". :-))
-Спят усталые игрушки.
Это я из "Баюшек" помню, из моего детства. Как мы их ждали! Сильнее только "Мультипанораму", где почти целый ЧАС мультики показывали. Пою детям, а перед глазами пластилиновая заставка пробегает.
К этому времени, обычно, все засыпают. Если нет, то идут "добивочные" отрывки:
1) Есть на свете цветок алый-алый...самый сказочный и небывалый.
2) А снег идёт, а снег идёт...и всё вокруг чего-то ждёт.
3) Здравствуй аист, добрый аист! Мы, наконец, тебя дождались.
4) Топ, топ - топает малыш, с мамой по дорожке, милый стриж.
Ну, этого уж точно должно хватить. Бывают, конечно, особо "тяжёлые" случаи. Иногда я начинаю повторять, а Ваня командует:
-Это уже было, пой про Бога!
Тогда я послушно начинаю с "Богородице Дево, радуйся!", потом "Непроходимыя врата, тайно запечатствованные.", "Преблагословенна еси Богородице Дево.", "Плотию уснув.", кондак перед иконой "Всецарица". Тут уж точно все успокаиваются. Особенно я.:-) Бывает так спать хочется, я уже еле языком ворочаю. Пою "Спи, моя радость, усни.", а Ваня, как суфлёр, громким шопотом говорит передо мной текст:
-Спи моя вадость усни.
-Спи, моя ра-а-адость, усни-и-и-и...
-В доме погасли огни.
-В доме пог-а-а-асли огни-и-и-и...
-Двей ни одна не сквипит.
-Дверь ни одна-а не скрипи-и-и-и-ит...
Катя начинает ворчать:
-Да Ваня! Замолчи, ничего же не слышно! Мама без тебя слова знает.
Ваня затихает на время и, кажется, что победа близка и он заснул. Я потихоньку продолжаю, чтобы не спугнуть:
-...Рыбки заснули в саду-у-у-у-у,
Птички уснули в пруду-у-у-у-у...
Тут в ночной тиши раздаётся Ванин голос:
-Рыбки в пруду!
-Что?
-Птички в саду, а рыбки в пруду!
-А-а-а-а, да, точно, извини, я перепутала.
Продолжаю петь. Всё - теперь точно спит! Я уже тоже не могу - засыпаю, пою всё медленней, тише:
-...Месяц на небо глядит..., - и, наконец, останавливаюсь, глаза мои закрываются, я прислоняюсь головой к стене....Нет, нет, мне нельзя засыпать! Так, что там у нас было, сразу и не припомнишь:
-Ло-ожкой снег меша-а-ая, ночь идёт больша-а-ая....
Тут опять Ваня, совсем не сонно:
-Нет.
-Что "нет"?
-Ты ещё не допела про мою вадость!
-Как "не допела"?
-"...Месяц на небо глядит..." спела, а дальше не пела, надо до конца.
Или "Ложкой снег мешая" - там в первом куплете нужно спеть "...спят твои соседи, белые медведи...", а во втором "...и всю ночь соседи, звёздные медведи светят дальним кораблям". Так попробуй, ошибись! Ваня из седьмого сна услышит и с закрытими глазами поправит:
-Тут "звёздные", "звёздные" тут медведи! - и дальше, вроде как, спит.
Катя у нас, когда была поменьше, просила:
-Мама, спой колыбельную песню!
-Хорошо. Спи, моя радость, усни...
-Ой, нет, только не эту, от этой я засыпаю!
А сейчас говорит:"Мама, ты так красиво поёшь, что сразу можно заснуть."
Хорошо, что не как в том анекдоте:"Мама, ты, конечно, здорово поёшь, но...может ты помолчишь немного, а я попытаюсь заснуть?" :-)))
Чтобы мне в конце такого написать? Пойте детям колыбельные, как можете, пойте!
А дальше, как мой муж говорит:"И мёд, мёд по экрану!" :-))))
-
-Про пони.
Знаете, где в припеве:"У пони длинная чёлка из нежного шёлка, он возит тележку в такие края, где мама каталась и папа катался, когда они были такими как я, такими как я..." Представляете, я когда пою, думаю про своих папу с мамой и у меня нет сомнений, что это я от себя пою - от маленькой девочки! :-)) Пою, пою...и вдруг, осознаю....мамочки!...я же для своих детей, а они меня представляют, катающейся в тележке на пони по извечному кругу времени. Представляют, воображают и не могут подумать даже, что мама была такой как они! Тут-то у меня слёзы на глаза и наворачиваются. :-))) Но, ничего страшного, на звучании это никак не отражается. Разве что больше нежности появляется в голосе. :-))
-Спи, моя радость, усни.
Точных слов я до сих пор не знаю. За 10 лет уже додумала свои куплеты. Несколько раз мне муж распечатывал оригинальный текст, но... ну не приживается он и всё тут! Остался узнаваемый костяк.
- Ложкой снег мешая.
Из мультика про белого медвежонка Умку. Тут я тоже немного "под себя" подделала. Там есть слова:"Что же ты, глупышка, не спишь..." А у меня почему-то язык не поворачивается детям спеть на ночь, что они глупые. Вроде как дураками обозвала. Смешно, конечно, всё не так, но я всё равно пою то "малыш мой", то "малышка". :-))
-Спят усталые игрушки.
Это я из "Баюшек" помню, из моего детства. Как мы их ждали! Сильнее только "Мультипанораму", где почти целый ЧАС мультики показывали. Пою детям, а перед глазами пластилиновая заставка пробегает.
К этому времени, обычно, все засыпают. Если нет, то идут "добивочные" отрывки:
1) Есть на свете цветок алый-алый...самый сказочный и небывалый.
2) А снег идёт, а снег идёт...и всё вокруг чего-то ждёт.
3) Здравствуй аист, добрый аист! Мы, наконец, тебя дождались.
4) Топ, топ - топает малыш, с мамой по дорожке, милый стриж.
Ну, этого уж точно должно хватить. Бывают, конечно, особо "тяжёлые" случаи. Иногда я начинаю повторять, а Ваня командует:
-Это уже было, пой про Бога!
Тогда я послушно начинаю с "Богородице Дево, радуйся!", потом "Непроходимыя врата, тайно запечатствованные.", "Преблагословенна еси Богородице Дево.", "Плотию уснув.", кондак перед иконой "Всецарица". Тут уж точно все успокаиваются. Особенно я.:-) Бывает так спать хочется, я уже еле языком ворочаю. Пою "Спи, моя радость, усни.", а Ваня, как суфлёр, громким шопотом говорит передо мной текст:
-Спи моя вадость усни.
-Спи, моя ра-а-адость, усни-и-и-и...
-В доме погасли огни.
-В доме пог-а-а-асли огни-и-и-и...
-Двей ни одна не сквипит.
-Дверь ни одна-а не скрипи-и-и-и-ит...
Катя начинает ворчать:
-Да Ваня! Замолчи, ничего же не слышно! Мама без тебя слова знает.
Ваня затихает на время и, кажется, что победа близка и он заснул. Я потихоньку продолжаю, чтобы не спугнуть:
-...Рыбки заснули в саду-у-у-у-у,
Птички уснули в пруду-у-у-у-у...
Тут в ночной тиши раздаётся Ванин голос:
-Рыбки в пруду!
-Что?
-Птички в саду, а рыбки в пруду!
-А-а-а-а, да, точно, извини, я перепутала.
Продолжаю петь. Всё - теперь точно спит! Я уже тоже не могу - засыпаю, пою всё медленней, тише:
-...Месяц на небо глядит..., - и, наконец, останавливаюсь, глаза мои закрываются, я прислоняюсь головой к стене....Нет, нет, мне нельзя засыпать! Так, что там у нас было, сразу и не припомнишь:
-Ло-ожкой снег меша-а-ая, ночь идёт больша-а-ая....
Тут опять Ваня, совсем не сонно:
-Нет.
-Что "нет"?
-Ты ещё не допела про мою вадость!
-Как "не допела"?
-"...Месяц на небо глядит..." спела, а дальше не пела, надо до конца.
Или "Ложкой снег мешая" - там в первом куплете нужно спеть "...спят твои соседи, белые медведи...", а во втором "...и всю ночь соседи, звёздные медведи светят дальним кораблям". Так попробуй, ошибись! Ваня из седьмого сна услышит и с закрытими глазами поправит:
-Тут "звёздные", "звёздные" тут медведи! - и дальше, вроде как, спит.
Катя у нас, когда была поменьше, просила:
-Мама, спой колыбельную песню!
-Хорошо. Спи, моя радость, усни...
-Ой, нет, только не эту, от этой я засыпаю!
А сейчас говорит:"Мама, ты так красиво поёшь, что сразу можно заснуть."
Хорошо, что не как в том анекдоте:"Мама, ты, конечно, здорово поёшь, но...может ты помолчишь немного, а я попытаюсь заснуть?" :-)))
Чтобы мне в конце такого написать? Пойте детям колыбельные, как можете, пойте!
А дальше, как мой муж говорит:"И мёд, мёд по экрану!" :-))))
-
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-11-22 06:11 am (UTC)А остальное - очень похоже:)))
no subject
Date: 2011-11-22 08:11 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-22 08:14 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-22 06:18 am (UTC)Почтив едь не практиковали такое, да-с.Дети сами засыпают, без сказок и песен. Потому что, во-первых, умаявшись, во вторых - рефлекс как производная режима.
no subject
Date: 2011-11-22 08:13 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-22 08:17 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-22 08:19 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-22 08:26 am (UTC)Хотя вот вру, по выходным песенки петь порой приходится, но это - младшему. Но песенки самые несложные, из книжечек - детских сборников.
no subject
Date: 2011-11-22 06:52 am (UTC)Репертуар очень похожий. Еще люблю колыбельную из "Долгой дороги в дюнах" и две - три из детских стихов самопроизвольно положенных на музыку.
Сейчас внуков не укачиваю. Так прямо о песнях и забыла. А вы напомнили :)
no subject
Date: 2011-11-22 08:16 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-22 08:27 am (UTC)Ваня у вас канонаршит! :)
no subject
Date: 2011-11-22 08:30 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-27 09:04 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-28 12:15 pm (UTC)